ชุดสว่านและไขควง DUO SET 16V รุ่น DU1699

DUO SET Cordless Impact Drill and Cordless Impact Screwdriver Model DU1669 SUMO

อุปกรณ์ภายในชุดสว่านกระแทก และ ไขควงกระแทก DU1669 ประกอบด้วย ไขควงกระแทกไร้สาย 2 หุน รุ่น IS1601 SUMO และ สว่านกระแทกแบตเตอรี่ 3 ระบบ รุ่น ID1609 SUMO พร้อมแบตเตอรี่ลิเธียมไอออน (Li-ion) 16V 2.0Ah จำนวน 2 ก้อน และแท่นชาร์จแบบ Fast Charge

ไขควงกระแทกไร้สาย 2 หุน รุ่น IS1601 SUMO

คุณสมบัติ (Feature)

• ไขควงกระแทกไร้สาย 2 หุน 16V รุ่น IS1601 SUMO สามารถเจาะได้ทั้งเหล็กและไม้
• ทำงานด้วยมอเตอร์ไร้แปรงถ่าน กำลัง 16V 2.0Ah
• แรงบิดสูงสุด 200 N.m
• ความเร็วรอบสูงสุด 2500RPM (รอบ/นาที)
• อัตราการกระแทกสูงสุด 3600 IPM (ครั้ง/นาที)
• ไขควงกระแทกไร้สาย สามารถเลือกปรับโหมดได้ 3 โหมด
  • โหมดงานไม้ 1600 RPM / 3600 IPM (Auto Speed Up)
  • โหมดเหล็กบาง 1900 RPM (Auto Stop)
  • โหมดเหล็กหนา 2500 RPM (Auto Speed Down)
• ปรับความเร็วได้ 3 ระดับ
  • ระดับ 1 120 Nm /1000 RPM / 150 IPM (Pulse Mode)
  • ระดับ 2 160 Nm /2000 RPM / 2900 IPM
  • ระดับ 3 200 Nm /2500 RPM / 3600 IPM
• มีไฟ LED แสดงสถานะพลังงานของแบตเตอรี่
• ไขควงกระแทกไร้สาย ขนาดหัวบล็อก (Square Head) 1/4 นิ้ว หรือ 2 หุน
• ความสามารถในการยึด
  • สกรูเครื่องขนาด: M4-M8
  • น็อตมาตรฐานขนาด: M5-M16
  • น็อตแบบหนาสูง ขนาด: M5-M12
• Cordless system for convenient drilling on wood and metal
• 16V 2.0Ah power with a maximum speed of 2,500 RPM
• Maximum impact rate: 3,600 IPM
• 3 selectable modes
• Wood mode: 1600 RPM / 3600 IPM (Auto Speed Up)
• Light metal mode: 1900 RPM (Auto Stop)
• Heavy metal mode: 2500 RPM (Auto Speed Down)
• 3 adjustable speed levels
• Level 1: 120 Nm / 1000 RPM / 2300 IPM (Pulse Mode)
• Level 2: 160 Nm / 1800 RPM / 2900 IPM
• Level 3: 200 Nm / 2500 RPM / 3600 IPM
• LED indicator for battery status
• Maximum torque: 200 N·m
• Square head size: 1/4
• Fastening Capacity: Machine Screws: M4 – M8 /Standard Bolts: M5 – M16 /High-Strength Bolts: M5 – M12

รายละเอียดสินค้า (Specification)

วิธีการใช้งาน (How to Use)

• ในการติดตั้งดอกไขควง ให้ใส่ดอกไขควงเข้าไปในปลอกให้ลึกที่สุด
• เมื่อต้องการถอดหัวไขควงออก ให้ดึงปลอกเครื่องมือ แล้วจึงดึงดอกไขควงออก
• ไขควงกระแทกไร้สาย มีฟังก์ชันเสริมในตัวและสามารถให้โหมดการใช้งานได้หลากหลายเพื่อให้ผู้ปฏิบัติงานสามารถเจาะสกรูได้อย่างง่ายดาย
• ไขควงกระแทกไร้สาย รุ่น IS1601 SUMO สามารถเปลี่ยนแรงกระแทกได้ 3 ระดับ: 3 (สูงสุด), 2 (ปานกลาง) และ 1 (เบา)
  โดยทุกครั้งที่กดปุ่ม Speed level ระดับแรงกระแทกจะเปลี่ยนไป ได้แก่ 3600,2900,150(Auto Pulse) ipm ตามลำดับ
• กดปุ่ม Mode เพื่อเปลี่ยนรูปแบบการทำงานของไขควงกระแทก โดยแผงไฟจะแสดงเป็นไฟสีแดงซึ่งจะแสดงสถานะของเครื่องมือ
  ได้แก่ งานไม้ งานเหล็กบาง งานเหล็กหนา ตามลำดับ
• To install the screwdriver bit, insert it fully into the chuck. To remove the bit, pull the chuck sleeve forward and then take out the bit.
• The cordless impact driver is equipped with additional functions and multiple operating modes, allowing the user to drive screws with ease.
• The impact driver can be adjusted to 3 impact levels: 3 (high), 2 (medium), and 1 (low). Each press of the Speed Level button changes the impact setting, corresponding to 3600, 2900, and 150 (Auto Pulse) ipm respectively.
• Press the Mode button to switch the operating mode. The status will be indicated by a red light on the control panel: woodwork, thin metal, and thick metal, in order.

คำแนะนำ (Suggestion)

• จับไขควงกระแทกไร้สายให้แน่นและวางปลายของดอกไขควงไว้ที่ชิ้นงาน ออกแรงกดที่ไขควงกระแทกไร้สายจนดอกไขควงไม่หลุดออกจากสกรูและเปิดเครื่องมือเพื่อเริ่มการทำงาน
• หากต้องการใช้แบตเตอรี่สำรองเพื่อการทำงานต่อ ให้พักเครื่องมืออย่างน้อย 15 นาทีจึงเริ่มใช้งานใหม่
• ใช้ดอกไขควงที่เหมาะสมกับหัวสกรูหรือสลักเกลียวที่คุณต้องการใช้
• เมื่อขันสกรู M8 หรือเล็กกว่า ให้เลือกแรงกระแทกที่เหมาะสมและปรับแรงกดบนสวิตช์ทริกเกอร์อย่างระมัดระวังเพื่อไม่ให้สกรูเสียหาย
• จับไขควงกระแทกไร้สายโดยให้ชี้ตรงไปที่สกรู เพื่อป้องกันความเสียหาย
• หากแรงกระแทกแรงเกินไปหรือคุณขันสกรูนานเกินไป สกรูหรือปลายของดอกไขควงอาจได้รับแรงกดมากเกินไป ทำให้เกิดการ สึกกร่อน ชำรุด เสียหาย ฯลฯ 
• ก่อนเริ่มงาน ให้ทำการทดสอบการทำงานของไขควงกระแทกไร้สายอยู่เสมอ เพื่อกำหนดเวลาขันสกรูที่เหมาะสม
• Hold the tool firmly and place the screwdriver bit on the workpiece. Apply pressure to the tool so that the bit does not slip out of the screw, then switch on the tool to begin operation.
• If you need to use a spare battery for continuous operation, allow the tool to rest for at least 15 minutes before resuming work.
• Always use a screwdriver bit that matches the screw or bolt head you are working with.
• When fastening screws of size M8 or smaller, select the appropriate impact force and carefully adjust the pressure on the trigger switch to prevent screw damage.
• Keep the tool aligned straight with the screw to avoid damage.
• If the impact force is too strong or the screw is driven for too long, the screw or the screwdriver bit may be subjected to excessive pressure, which can cause wear, deformation, or breakage.
• Always perform a test run before starting work to determine the proper fastening time.

คำเตือน (Warning)

• ตรวจสอบให้แน่ใจเสมอว่าปิดไขควงกระแทกไร้สายและถอดตลับแบตเตอรี่ออกก่อนปรับหรือตรวจสอบฟังก์ชันของเครื่องมือ
• ตรวจสอบทิศทางการหมุนทุกครั้งก่อนใช้งานไขควงกระแทกไร้สาย
• ใช้สวิตช์หมุนกลับเฉพาะเมื่อไขควงกระแทกหยุดสนิทเท่านั้น การเปลี่ยนทิศทางการหมุนก่อนเครื่องมือหยุดสนิทอาจทำให้เครื่องมือเสียหายได้
• เมื่อไม่ได้ใช้งานเครื่องมือ ควรตั้งปุ่มปรับทิศทางหมุนไปที่ตำแหน่งกลางเสมอ
• สวิตช์ทริกเกอร์จะไม่สามารถกดและไขควงกระแทกไร้สายจะไม่ทำงานหากปุ่มปรับทิศทางอยู่ในตำแหน่งตรงกลาง
• Always make sure the tool is switched off and the battery pack is removed before adjusting or inspecting the tool’s functions.
• Always check the rotation direction before operating the tool.
• Use the reverse switch only when the tool has completely stopped. Changing the rotation direction before the tool comes to a complete stop may cause damage.
• When the tool is not in use, always set the rotation direction selector to the neutral (center) position.
• The trigger switch cannot be pressed and the tool will not operate if the rotation direction selector is set to the neutral position.

สว่านกระแทกแบตเตอรี่ 3 ระบบ รุ่น ID1609 SUMO

คุณสมบัติ (Feature)

• สว่านกระแทกแบตเตอรี่ 3 ระบบ รุ่น ID1609 SUMO แรงดันไฟฟ้า 16V
• แบตเตอรี่ 16V ความจุ 2.0Ah
• แรงบิดสูงสุด (Torque) : 60 N.m
• ความเร็วรอบสูงสุด 2,100 รอบ/นาที
• อัตราการกระแทกสูงสุด (Impact Rate) : 31,500 ครั้ง/นาที
• มีโหมด 3 โหมด (เจาะ / ขันสกรู / เจาะกระแทก)
• มอเตอร์ไร้แปรงถ่าน เสียงเบาและทนทาน
• มีไฟ LED แสดงสถานะพลังงานของแบตเตอรี่
• แบตเตอรี่ลิเธียมพร้อมไฟแสดงสถานะ
• ขนาดบล็อก (Square Head) : 10mm
• น้ำหนักเบา พกพาสะดวก
• ความสามารถในการยึด : สกรูเครื่องขนาด: M4-M8  / น็อตมาตรฐานขนาด: M5-M16 / น็อตแบบหนาสูง ขนาด: M5-M12
• Voltage: 16V
• Battery Capacity:  2.0Ah
• Max Torque: 60 N·m
• Max Speed: 2,100 RPM
• Max Impact Rate: 31,500 IPM
• 3 Modes: Drilling / Screwdriving / Impact Drilling
• Brushless motor for quiet and durable performance
• LED battery status indicator
• Lithium battery with status indicator
• Square Head Size: 10 mm
• Lightweight and portable design
• Fastening Capacity: Machine Screws: M4 – M8 /Standard Bolts: M5 – M16 /High-Strength Bolts: M5 – M12

รายละเอียดสินค้า (Specification)

วิธีการใช้งานสินค้า (How to Use)

• ในการติดตั้งดอกไขควง ให้ใส่ดอกไขควงเข้าไปในปลอกให้ลึกที่สุด
• เมื่อต้องการถอดหัวไขควงออก ให้ดึงปลอกเครื่องมือ แล้วจึงดึงดอกไขควงออก
• สว่านกระแทกแบตเตอรี่ มีฟังก์ชันเสริมในตัวและสามารถให้โหมดการใช้งานได้หลากหลายเพื่อให้ผู้ปฏิบัติงานสามารถเจาะสกรูได้อย่างง่ายดาย
• สว่านกระแทกแบตเตอรี่ สามารถปรับแรงกระแทกได้ 
• สามารถเปลี่ยนการทำงานของเครื่องมือ สว่านกระแทกแบตเตอรี่ ได้
• To install a screwdriver bit, insert the bit into the chuck as deep as possible.
• To remove the bit, pull the sleeve of the tool and then pull out the bit.
• This tool comes with built-in functions and multiple operation modes, allowing the user to drive screws with ease.
• The tool can adjust impact force.
• The cordlessร impact drill allows switching between different operating modes.

คำแนะนำ (Suggestion)

• จับสว่านกระแทกแบตเตอรี่ ให้แน่นและวางปลายของดอกไขควงไว้ที่ชิ้นงาน ออกแรงกดที่เครื่องมือ สว่านกระแทกแบตเตอรี่ จนดอกไขควงไม่หลุดออกจากสกรูและเปิดเครื่องมือเพื่อเริ่มการทำงาน
• หากต้องการใช้แบตเตอรี่สำรองเพื่อการทำงานต่อ ให้พักเครื่องมือ สว่านกระแทกแบตเตอรี่ อย่างน้อย 15 นาทีจึงเริ่มใช้งานใหม่
• ใช้ดอกไขควงที่เหมาะสมกับหัวสกรูหรือสลักเกลียวที่คุณต้องการใช้
• เมื่อขันสกรู M8 หรือเล็กกว่า ให้เลือกแรงกระแทกที่เหมาะสมและปรับแรงกดบนสวิตช์ทริกเกอร์อย่างระมัดระวังเพื่อไม่ให้สกรูเสียหาย
• จับเครื่องมือโดยให้ชี้ตรงไปที่สกรู เพื่อป้องกันความเสียหาย
• หากแรงกระแทกแรงเกินไปหรือคุณขันสกรูนานเกินไป สกรูหรือปลายของดอกไขควงอาจได้รับแรงกดมากเกินไป ทำให้เกิดการ สึกกร่อน ชำรุด เสียหาย ฯลฯ 
• ก่อนเริ่มงาน ให้ทำการทดสอบการทำงานเสมอเพื่อกำหนดเวลาขันสกรูที่เหมาะสม
• Hold the tool firmly and place the screwdriver bit against the workpiece. Apply pressure so that the bit stays in place, then power on the tool to begin operation.
• If using a spare battery for continuous work, allow the tool to rest for at least 15 minutes before resuming.
• Always use a screwdriver bit that matches the screw or bolt you are working with.
• When fastening screws M8 or smaller, select the proper impact setting and apply careful pressure on the trigger to prevent damage.
• Keep the tool aligned straight with the screw to avoid stripping or damage.
• Excessive impact force or prolonged fastening may cause wear, damage, or breakage of screws or bits.
• Always perform a test run before actual work to determine the proper fastening time

คำเตือน (Warning)

• ตรวจสอบให้แน่ใจเสมอว่าปิดเครื่องมือสว่านกระแทกแบตเตอรี่และถอดตลับแบตเตอรี่ออกก่อนปรับหรือตรวจสอบฟังก์ชันของเครื่องมือ
• ตรวจสอบทิศทางการหมุนทุกครั้งก่อนใช้งานเครื่องมือสว่านกระแทกแบตเตอรี่
• ใช้สวิตช์หมุนกลับเฉพาะเมื่อเครื่องมือหยุดสนิทเท่านั้น การเปลี่ยนทิศทางการหมุนก่อนเครื่องมือหยุดสนิทอาจทำให้เครื่องมือเสียหายได้
• เมื่อไม่ได้ใช้งานเครื่องมือสว่านกระแทกแบตเตอรี่ ควรตั้งปุ่มปรับทิศทางหมุนไปที่ตำแหน่งกลางเสมอ
• สวิตช์ทริกเกอร์จะไม่สามารถกดและเครื่องมือจะไม่ทำงาน หากปุ่มปรับทิศทางอยู่ในตำแหน่งตรงกลาง
• Always make sure the tool is switched off and the battery pack removed before adjusting or inspecting any functions.
• Always check the rotation direction before operating the tool.
• Use the reverse switch only when the tool has completely stopped. Changing direction before the tool stops may cause damage.
• When not in use, set the rotation direction switch to the neutral (center) position.
• The trigger switch cannot be pressed and the tool will not operate if the rotation direction switch is set to the center position.