ข้อมูลแนะนำ

• ปรับสายรัดและตำแหน่งหน้ากากให้แนบกระชับกับใบหน้าก่อนใช้งานทุกครั้ง
• เปลี่ยนแผ่นกรองเมื่อสกปรก อุดตัน หรือรู้สึกหายใจลำบาก
• ทำความสะอาดตัวหน้ากากหลังการใช้งานทุกครั้ง โดยถอดแผ่นกรองออกก่อนล้าง
• ใช้น้ำอุ่นอุณหภูมิไม่เกิน 49°C และน้ำยาทำความสะอาดชนิดอ่อนในการทำความสะอาจัดเก็บในบรรจุภัณฑ์เดิม หลีกเลี่ยงแสงแดด ความชื้น และสารเคมี เพื่อยืดอายุการใช้งานของผลิตภัณฑ์
• Adjust the straps and mask position to ensure a secure and comfortable fit against the face before each use.
• Replace the filter when it becomes dirty, clogged, or breathing becomes difficult.
• Clean the mask after each use. Remove the filter before cleaning.
• Use warm water at a temperature not exceeding 49°C and a mild cleaning solution Store the product in its original packaging. Avoid direct sunlight, moisture, and chemicals to help extend the product’s service life.

การทำความสะอาดหน้ากาก

แนะนำให้ทำความสะอาดหน้ากากชนิดครอบครึ่งหน้าตามขั้นตอนต่อไปนี้ทุกวันหรือหลังการใช้งานทุกครั้ง

คำเตือน: ห้ามใช้ตัวทำละลาย (Solvent) ในการทำความสะอาด เนื่องจากอาจทำให้ชิ้นส่วนของหน้ากากเสื่อมสภาพและลดประสิทธิภาพในการป้องกัน

• ถอดตลับกรองและแผ่นกรองออก หากจำเป็น สามารถถอดวาล์วหายใจเข้าและวาล์วหายใจออกออกได้
• แช่หน้ากาก (หลังจากถอดตลับกรองและแผ่นกรองออกแล้ว) ในน้ำสะอาดอุ่นที่มีอุณหภูมิไม่เกิน 49°C (120°F) ใช้แปรงขนนุ่มขัดทำความสะอาดอย่างเบามือจนสะอาด โดยสามารถใช้น้ำยาทำความสะอาดชนิดเป็นกลาง (Neutral Detergent) ได้ ห้ามใช้น้ำยาทำความสะอาดที่มีส่วนผสมของลาโนลิน (Lanolin) หรือน้ำมันชนิดอื่น
• ล้างด้วยน้ำสะอาดอุณหภูมิอุ่น และผึ่งให้แห้งในสภาพแวดล้อมที่ปราศจากมลพิษ
• เมื่อไม่ได้ใช้งาน ควรเก็บหน้ากากที่ทำความสะอาดแล้วไว้ในพื้นที่สะอาด ปราศจากสิ่งปนเปื้อน

Mask cleaning

It is recommended that the respirator be cleaned completely in accordance with the following procedure every day or after each use.

Warning: do not use solvent cleaning. Cleaning with solvents may cause some respirator components to age and reduce the effectiveness of the respirator.

• Remove the filter cartridge and filter cotton. If necessary, the exhalation value and inhalation value can be removed.
• Immerse the mask (removing the filter cotton and canister) in water not exceeding 49°C (102°f) in clean, warm water, using a soft-bristled brush to gently scrub until clean. If neutral detergent. Do not use cleaners containing lanolin or other oils.
• Wash with clean, lukewarm water and air dry in a pollution-free environment.
• When not in use cleaned respirators should be stored in a clean, contaminant-free area

การจัดเก็บหน้ากาก

• ก่อนใช้งาน ควรเก็บหน้ากากไว้ในบรรจุภัณฑ์เดิม ห่างจากบริเวณที่มีการปนเปื้อน ฝุ่น แสงแดด อุณหภูมิสูงหรือต่ำจัด ความชื้นสูง และสารเคมีที่เป็นอันตรายเมื่อจัดเก็บในสภาพแวดล้อมที่มีอุณหภูมิระหว่าง -10°C ถึง +30°C และมีความชื้นสัมพัทธ์ ไม่เกิน 85% ผลิตภัณฑ์ที่ยังไม่เปิดใช้งานจะมี อายุการเก็บรักษา 5 ปี นับจากวันที่ผลิต
• Before use, store the respirator in it’s original packaging, away from contaminated areas, dust, sunlight, extreme temperatures, excessive humidity and harmful chemicals. When at -10°C to +30°C when stored in an environment with a temperature range and relative humidity below 85% the shelf life of unopened products is five years from the date of production.